1 00:00:01,827 --> 00:00:04,091 [πυροβολισμοί] 2 00:00:05,657 --> 00:00:06,832 Είμαστε καθηλωμένοι! 3 00:00:07,268 --> 00:00:08,878 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,453 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,630 [γύρισμα] 6 00:00:21,717 --> 00:00:23,762 Λευκό, Α-5. 7 00:00:23,849 --> 00:00:25,155 Λευκό, Α-5. 8 00:00:25,242 --> 00:00:26,200 Περιμένετε. 9 00:00:28,158 --> 00:00:29,768 Δεν έχει όπλο. 10 00:00:30,247 --> 00:00:31,422 Ερχομαι σε! 11 00:00:32,815 --> 00:00:36,166 Λευκό, Β-2. 12 00:00:36,819 --> 00:00:37,820 Λευκό... 13 00:00:37,907 --> 00:00:39,082 [γύρισμα] 14 00:00:39,169 --> 00:00:40,431 Β-2. 15 00:00:41,345 --> 00:00:42,477 Επιβεβαιωμένος. 16 00:00:42,564 --> 00:00:43,869 Inish. 17 00:00:46,698 --> 00:00:48,526 Είναι ένα χτύπημα. 18 00:00:48,613 --> 00:00:49,832 Μπράβο. 19 00:00:50,659 --> 00:00:52,791 Εντάξει, πάμε. 20 00:01:03,933 --> 00:01:05,500 Καπετάνιος; 21 00:01:05,587 --> 00:01:07,763 Δεν χρειάζεται να προχωρήσετε, δεκανέα. Είστε ανακουφισμένοι. 22 00:01:08,372 --> 00:01:10,809 Σε χρειάζομαι να έρθει μαζί μας. 23 00:01:11,332 --> 00:01:12,637 Τι είναι αυτό, καπετάνιε; 24 00:01:12,724 --> 00:01:15,510 Δεκανέας Άρης κατηγορείται για λιποταξία. 25 00:01:15,597 --> 00:01:17,468 Κύριε, στέκεται ακριβώς μπροστά σου. 26 00:01:17,555 --> 00:01:20,645 Ναι, εκτός από τη χρέωση προσφέρεται 27 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 από το Σώμα Πεζοναυτών των ΗΠΑ. 28 00:01:32,048 --> 00:01:36,183 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,437 Ουάου, δεν το περίμενα αυτό. 30 00:02:57,089 --> 00:02:58,656 Φαίνεσαι τόσο καλός. 31 00:02:58,743 --> 00:03:00,397 Πατερούλης! 32 00:03:00,484 --> 00:03:02,138 Έλα εδώ, μικρό καουμπόι. 33 00:03:02,225 --> 00:03:04,662 Ω! Ω! 34 00:03:06,273 --> 00:03:07,274 Μου έλειψες φίλε. 35 00:03:09,232 --> 00:03:10,842 Πήγα που-που στο γιογιό. 36 00:03:11,365 --> 00:03:13,932 Ω, μεγάλο παιδί. 37 00:03:14,019 --> 00:03:15,673 [όλα γελάνε] 38 00:03:15,760 --> 00:03:17,545 Καλή δουλειά φίλε. 39 00:03:17,632 --> 00:03:18,894 Ω. 40 00:03:19,373 --> 00:03:23,333 Εντάξει, φύγε, πήγαινε... πίσω στη μαμά. 41 00:03:24,073 --> 00:03:25,683 -[γρυλίζει] -Έλα γλυκέ μου. 42 00:03:28,643 --> 00:03:30,775 Συγγνώμη για το διάλειμμα στο πρωτόκολλο, κύριε. 43 00:03:30,862 --> 00:03:32,168 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 44 00:03:33,474 --> 00:03:34,518 Mikey. 45 00:03:34,605 --> 00:03:35,867 Γεια σου, Μπαντ. 46 00:03:36,955 --> 00:03:38,130 Πώς είναι η ακαδημία; 47 00:03:38,218 --> 00:03:39,567 Είναι σκληρό. 48 00:03:39,654 --> 00:03:41,133 Είστε στο ύψος της πρόκλησης. 49 00:03:43,745 --> 00:03:44,963 Είναι ο μπαμπάς εδώ; 50 00:03:46,574 --> 00:03:48,184 Έδεσε. 51 00:03:49,751 --> 00:03:51,274 Ο γιατρός στο Γκουανταλκανάλ 52 00:03:51,361 --> 00:03:53,407 ενθαρρύνεται πραγματικά από την ανάκαμψη του Bud. 53 00:03:53,494 --> 00:03:55,800 Γεια σου, μπράβο, Μπαντ. 54 00:03:56,845 --> 00:03:57,976 Σας ευχαριστώ, κύριε. 55 00:03:58,803 --> 00:04:01,937 Είπε εγκαίρως, θα πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικό. 56 00:04:02,024 --> 00:04:04,069 Πράγμα που τους είπα ότι θα κάνουν είναι μια βελτίωση 57 00:04:04,156 --> 00:04:05,157 όπως ήμουν παλιά. 58 00:04:05,245 --> 00:04:06,376 [γέλιο] 59 00:04:08,900 --> 00:04:10,511 Τι μπορούμε να κάνουμε να βοηθήσω, Μπαντ; 60 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Είσαι εδώ είναι αρκετό, κυρία. 61 00:04:13,992 --> 00:04:15,211 Σοβαρά, υπολοχαγός... 62 00:04:15,298 --> 00:04:19,171 είμαστε διαθέσιμοι, ό,τι χρειάζεσαι. 63 00:04:20,477 --> 00:04:22,131 Αυτή τη στιγμή είναι στο χέρι μου, κύριε. 64 00:04:22,218 --> 00:04:24,046 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω στα πόδια μου. 65 00:04:36,145 --> 00:04:37,320 Όπως ήσουν. 66 00:05:06,088 --> 00:05:09,483 Όποιος εδώ πιστεύει Ο υπολοχαγός Ρόμπερτ περιστάσεις 67 00:05:09,570 --> 00:05:11,789 πρέπει να επηρεάσει τη στάση μας; 68 00:05:13,313 --> 00:05:14,270 Όχι κύριε. 69 00:05:14,357 --> 00:05:15,489 Όχι κύριε. 70 00:05:18,187 --> 00:05:19,449 συμφωνώ. 71 00:05:21,495 --> 00:05:23,888 Πρώτος, ο Δεκανέας Πεζοναυτών Ο Peter Mars πήγε UA 72 00:05:23,975 --> 00:05:25,716 από το USS San Michiel 73 00:05:25,803 --> 00:05:28,153 όταν ήταν αγκυροβολημένο στο λιμάνι της Χάιφα. 74 00:05:28,240 --> 00:05:31,983 Πέντε μήνες αργότερα, η εταιρεία του ο διοικητής έτυχε να τον πιάσει 75 00:05:32,070 --> 00:05:34,377 στο βάθος μιας αναφοράς ZNN 76 00:05:34,464 --> 00:05:36,031 από τη Δυτική Όχθη. 77 00:05:36,118 --> 00:05:40,862 Φορούσε τη στολή ενός αλεξιπτωτιστή του Ισραηλινού Στρατού. 78 00:05:40,949 --> 00:05:43,952 Η χρέωση είναι ερήμωση. Έχει εκδοθεί. 79 00:05:44,039 --> 00:05:46,824 Εμ, Ραβ, εσύ και ο ΜακΚένζι θα υπερασπιστεί. 80 00:05:46,911 --> 00:05:48,565 -Ναι, κύριε. 81 00:05:48,652 --> 00:05:51,960 Ο δεκανέας ήταν ειδικός στην υπερφασματική απεικόνιση. 82 00:05:52,047 --> 00:05:56,051 Είναι ένα πολύ ασυνήθιστο σύνολο δεξιοτήτων με τους αμυντικούς πολέμους του Ισραήλ 83 00:05:56,138 --> 00:05:57,618 και τον θέλουν πίσω. 84 00:05:57,705 --> 00:05:59,750 Turner, εσύ και ο Singer θα ασκήσει δίωξη. 85 00:05:59,837 --> 00:06:01,404 Turner, είσαι η πρώτη καρέκλα. 86 00:06:01,491 --> 00:06:03,188 -Ναι, κύριε. -Κατάλαβα, κύριε. 87 00:06:03,275 --> 00:06:04,538 Έδειξε ο δεκανέας 88 00:06:04,625 --> 00:06:06,627 γιατί εγκατέλειψε καταρχήν, κύριε; 89 00:06:06,714 --> 00:06:08,106 [χτυπά το κουδούνι] 90 00:06:08,193 --> 00:06:10,848 -Αντισημιτισμός, κύριε. -Από ποιον, δεκανέα; 91 00:06:10,935 --> 00:06:13,155 Μέλος της διμοιρίας μου, Διοικητής, δεκανέας Φόγκαλ. 92 00:06:13,242 --> 00:06:14,896 Εσείς ζητήσατε σηκώστε την αλυσίδα της εντολής; 93 00:06:14,983 --> 00:06:16,898 Μέχρι τον C.O μου, κυρία. Δεν έκανε καλό. 94 00:06:16,985 --> 00:06:19,291 Μετά, όταν ήρθε ο δεκανέας Φογκλ πίσω μου, τον ανέβασα. 95 00:06:19,379 --> 00:06:21,076 Ανακουφίστηκα ως αρχηγός της ομάδας πυρκαγιάς για τα προβλήματά μου. 96 00:06:21,163 --> 00:06:22,991 Σε ποιο σημείο αποφάσισες να φύγεις; 97 00:06:23,557 --> 00:06:24,645 Εκείνη την εποχή, κύριε. 98 00:06:24,732 --> 00:06:25,646 Κάτσε. 99 00:06:26,342 --> 00:06:28,344 Λοιπόν, απογοητευτήκατε; 100 00:06:28,431 --> 00:06:31,086 Διωκόμενος, κύριε. 101 00:06:31,173 --> 00:06:33,523 Εσύ πιστεύεις που επικυρώνει την εγκατάλειψη; 102 00:06:33,610 --> 00:06:36,439 Μάλλον το κοίταξα περισσότερο ως μεταβαλλόμενες συμμαχίες 103 00:06:36,526 --> 00:06:37,875 παρά να εγκαταλείψετε, κυρία. 104 00:06:37,962 --> 00:06:39,224 Το πρόβλημα δεν ήταν πηγαίνοντας μακριά. 105 00:06:39,311 --> 00:06:40,922 Δεν μπορούσα πια χρησιμεύουν ως εκπαιδευμένοι. 106 00:06:41,009 --> 00:06:42,706 Ισραηλινοί πολίτες ήταν που δολοφονείται 107 00:06:42,793 --> 00:06:44,186 στις δικές τους γειτονιές. 108 00:06:44,273 --> 00:06:45,883 Τα έβαλα όλα μαζί και σκέφτηκα 109 00:06:45,970 --> 00:06:47,972 αν δεν μπορούσα να είμαι χρήσιμος στη χώρα της γέννησής μου, 110 00:06:48,059 --> 00:06:49,583 Θα έμπαινα στη χώρα της πίστης μου. 111 00:06:49,670 --> 00:06:50,932 Νομίζεις μια ομάδα πεζοναυτών 112 00:06:51,019 --> 00:06:52,455 θα είναι δεκτικός σε αυτό το επιχείρημα; 113 00:06:52,542 --> 00:06:54,065 Λοιπόν, αν αντιδράσουν όπως εσύ, κυρία, όχι. 114 00:06:54,152 --> 00:06:56,241 Αλλά είμαι πρόθυμος να δεχτώ κάθε είδους απόρριψη 115 00:06:56,328 --> 00:06:57,895 όσο μου επιτρέπεται να υπηρετήσω όπου με αναζητούν. 116 00:06:57,982 --> 00:07:00,594 Αγαπώ το Ισραήλ, τα πάντα για αυτό: 117 00:07:00,681 --> 00:07:04,902 τον πολιτισμό, το φαγητό, το πάθος για τη ζωή. Θέλω απλώς να επιστρέψω. 118 00:07:04,989 --> 00:07:07,862 Λοιπόν, πρώτα θα έχετε για να αποφύγεις τον εγκλεισμό, δεκανέα. 119 00:07:08,732 --> 00:07:10,821 Λοιπόν, εκεί ελπίζω μπορείτε να βοηθήσετε, κύριε. 120 00:07:10,908 --> 00:07:12,780 Ο δεκανέας ποιος σε παρενοχλούσε, 121 00:07:12,867 --> 00:07:16,479 σε έκανε ποτέ κακό σωματικά με οποιονδήποτε τρόπο; 122 00:07:17,219 --> 00:07:18,350 Απείλησε, κύριε. 123 00:07:18,438 --> 00:07:20,527 Τι ξεκίνησε την εχθρότητα; 124 00:07:21,092 --> 00:07:22,616 Όταν το έμαθε Είχα μετατρέψει, κυρία. 125 00:07:24,182 --> 00:07:27,664 Τον ενόχλησε ότι διάλεξα τον Ιουδαϊσμό. 126 00:07:27,751 --> 00:07:29,187 [Chegwidden] Προσοχή στις παραγγελίες. 127 00:07:30,275 --> 00:07:33,888 «Για τις πληγές που δέχθηκαν Μάχη στις 21 Μαΐου 2002 128 00:07:33,975 --> 00:07:37,544 στο Γκάζνι του Αφγανιστάν, Υπολοχαγός Bud J. Roberts 129 00:07:37,631 --> 00:07:39,850 Δικαστής του Ναυτικού των ΗΠΑ Γενικό Σώμα 130 00:07:39,937 --> 00:07:41,635 απονέμεται η Πορφυρή Καρδιά». 131 00:07:49,164 --> 00:07:51,993 Χμ... πρέπει; 132 00:07:54,822 --> 00:07:56,563 Θα το πάρω, κύριε. 133 00:07:56,650 --> 00:07:59,391 Θα είναι μια υπενθύμιση του Bud's επιθυμία να επιστρέψει στην JAG. 134 00:07:59,479 --> 00:08:00,697 Καλή στάση αδερφέ. 135 00:08:05,354 --> 00:08:07,269 Η πληγή μου από σκάγια είναι ακόμα μολυσμένος, κύριε 136 00:08:07,356 --> 00:08:09,445 αλλά μόλις γιατρευτεί. 137 00:08:09,532 --> 00:08:11,578 Περιμένουν να πάρει περίπου τρεις εβδομάδες, κύριε. 138 00:08:12,187 --> 00:08:13,797 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να βιαστείς... έχεις πολλά 139 00:08:13,884 --> 00:08:16,321 στο πιάτο σου, Υπολοχαγός: αναρρωτική άδεια 140 00:08:16,408 --> 00:08:18,062 ιατρική επιτροπή, ανασκοπήσεις αυτών των ευρημάτων. 141 00:08:18,149 --> 00:08:21,109 -Το καταλαβαίνω, κύριε. -Ο Μπουμπού θα το ξεπεράσει, Ναύαρχος. 142 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Θα το φροντίσουμε. Είναι οικογενειακή υπόθεση, κύριε. 143 00:08:23,981 --> 00:08:25,635 Λοιπόν, ακούσατε από τον πατέρα σου; 144 00:08:26,984 --> 00:08:29,813 Όχι ακόμα, κύριε. 145 00:08:29,900 --> 00:08:32,773 Παρεμπιπτόντως, κύριε, στο μεταξύ, Είμαι διαθέσιμος 146 00:08:32,860 --> 00:08:36,080 για έρευνα, διαβουλεύσεις, τηλεφωνικές έρευνες. 147 00:08:36,951 --> 00:08:39,344 Νομίζω ότι θα ήθελες να συγκεντρωθεί 148 00:08:39,431 --> 00:08:40,520 στην αποκατάστασή σας τώρα. 149 00:08:40,607 --> 00:08:42,347 Λοιπόν, το κάνω, αλλά θεωρώ 150 00:08:42,434 --> 00:08:45,002 τα καθήκοντά μου στην JAG μέρος αυτής της διαδικασίας, κύριε. 151 00:08:46,874 --> 00:08:48,353 Λοιπόν, θα δούμε. 152 00:08:48,440 --> 00:08:50,530 Σοβαρά μιλάω, ναύαρχε. 153 00:08:52,183 --> 00:08:54,403 [Rabb] Η μόνη μας επιλογή είναι το βίαιο. 154 00:08:54,490 --> 00:08:56,057 Πρέπει να αποδείξουμε ξέφευγε 155 00:08:56,144 --> 00:08:58,450 - αφόρητες συνθήκες. -Η επιθυμία του δεκανέα 156 00:08:58,538 --> 00:09:00,540 για να εξυπηρετήσει το Ισραήλ θα λειτουργήσει εναντίον του. 157 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Χρειαζόμαστε ένα χερούλι, Mac. 158 00:09:03,847 --> 00:09:06,633 Έχει μια συναρπαστική ιστορία. 159 00:09:06,720 --> 00:09:08,286 Ναι, αλλά μπορεί το παραδίδει; 160 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 Όχι στη σημερινή του κατάσταση του μυαλού. 161 00:09:09,940 --> 00:09:11,768 Ο δεκανέας δεν έχει ιδέα πόσο μπελάδες έχει. 162 00:09:11,855 --> 00:09:13,291 Ακόμα περιμένει μια απαλλαγή. 163 00:09:13,378 --> 00:09:15,032 Αν δεν χτυπήσουμε αυτό έξω από το πάρκο, Mac, 164 00:09:15,119 --> 00:09:17,557 οι βουλευτές θα τον γυρίσουν σε μεσήλικα κατάδικο. 165 00:09:17,644 --> 00:09:18,993 Έχετε μια ιδέα; 166 00:09:20,385 --> 00:09:21,561 Εσύ πρώτα. 167 00:09:22,387 --> 00:09:25,477 - Τακτοποιούμαστε. -Αυτή ήταν η ιδέα μου. 168 00:09:25,565 --> 00:09:26,827 Προσφορά έξι μηνών 169 00:09:26,914 --> 00:09:28,742 πες ναι σε ένα χρόνο τον εγκλεισμό. 170 00:09:28,829 --> 00:09:30,961 Έχετε παρατηρήσει αρχίζουμε να σκεφτόμαστε πολλά ίδια; 171 00:09:31,048 --> 00:09:33,137 Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 172 00:09:33,224 --> 00:09:34,530 Πώς το υπολογίζετε αυτό; 173 00:09:34,617 --> 00:09:37,054 Ε, ένα σχίσιμο στον χρόνο-χώρο συνέχεια. 174 00:09:37,794 --> 00:09:38,969 Δέκα χρόνια εγκλεισμός. 175 00:09:39,056 --> 00:09:40,754 -Έξοδος από τη γραμμή. -Τι; 176 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 Κύριε, κυρία η ποινή για λιποταξία 177 00:09:43,321 --> 00:09:45,715 με σκοπό την αποφυγή επικίνδυνο καθήκον σε καιρό πολέμου 178 00:09:45,802 --> 00:09:47,238 μπορεί να είναι ισόβια κάθειρξη. 179 00:09:47,325 --> 00:09:49,284 Ή στα άκρα συνθήκες, θάνατος. 180 00:09:49,371 --> 00:09:52,330 Δεν απέφυγα επικίνδυνα καθήκοντα, Υπολοχαγός, το αναζήτησα. 181 00:09:52,417 --> 00:09:53,984 Στο στρατό μιας άλλης χώρας, Δεκανέας. 182 00:09:54,071 --> 00:09:56,683 Το επιχείρημα της «ώρας του πολέμου». δεν ισχύει. 183 00:09:56,770 --> 00:09:58,467 Από την εμφάνιση της τρομοκρατίας 184 00:09:58,554 --> 00:10:00,991 έχουν υπάρξει πολλοί λιποτάκτες διοικητικά χωρισμένοι 185 00:10:01,078 --> 00:10:04,125 -με κακό χαρτί, αλλά όχι περιορισμός. -Οι καιροί αλλάζουν. 186 00:10:04,212 --> 00:10:06,562 Ξεχνάς τον δεκανέα έχει βραβευτεί 187 00:10:06,649 --> 00:10:09,826 μια αναφορά για γενναιότητα από την ισραηλινή αμυντική δύναμη. 188 00:10:10,566 --> 00:10:12,916 Μπορεί να το φορέσει στις φόρμες του στο Leavenworth, κύριε. 189 00:10:13,003 --> 00:10:15,615 Έξι μήνες εγκλεισμός, απαλλάχθηκε όπως κρίθηκε. 190 00:10:15,702 --> 00:10:17,355 -Αντίο. -Ένα χρόνο. 191 00:10:17,442 --> 00:10:20,358 -Δέκα. -Γιατί η σκληρή γραμμή, κύριε Διοικητά; 192 00:10:20,445 --> 00:10:23,710 Γιατί ούτε ο Υπολοχαγός ούτε καταπίνω την ερημιά 193 00:10:23,797 --> 00:10:25,668 ως απάντηση στις διακρίσεις. 194 00:10:25,755 --> 00:10:28,018 -Υπάρχουν ελαφρυντικοί παράγοντες, Sturgis. -Η προσφορά ισχύει. 195 00:10:28,105 --> 00:10:31,152 Ο πελάτης μας έχει υποφέρει καθημερινή παρενόχληση 196 00:10:31,239 --> 00:10:32,849 από ένα μέλος της δικής του διμοιρίας 197 00:10:32,936 --> 00:10:34,721 για να μην πω το συνεπές απειλή σωματικής βλάβης 198 00:10:34,808 --> 00:10:36,157 όλα επειδή είναι Εβραίος. 199 00:10:36,244 --> 00:10:38,594 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. 200 00:10:38,681 --> 00:10:40,944 Τυχαίνει να είμαι στη θέση του, Διοικητής. 201 00:10:43,730 --> 00:10:45,514 Είμαι ο ίδιος Εβραίος 202 00:10:45,601 --> 00:10:47,342 και δεν μπορώ να φανταστώ ένα μόνο σενάριο 203 00:10:47,429 --> 00:10:50,258 που θα με ανάγκαζε ποτέ να παραβιάσω τον όρκο της υπηρεσίας μου. 204 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 -[χτυπώντας] -[Στοργής] Έλα μέσα. 205 00:11:06,927 --> 00:11:08,450 Προκαταρκτικός κατάλογος μαρτύρων, κύριε. 206 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 207 00:11:14,543 --> 00:11:16,023 Κοιτάς επίμονα, διοικητή. 208 00:11:16,110 --> 00:11:17,720 Υπολοχαγός γιατί δεν το ήξερα ήσουν Εβραίος; 209 00:11:18,373 --> 00:11:20,201 Μέχρι χθες το απόγευμα, Κύριε, κανείς δεν ήξερε. 210 00:11:20,288 --> 00:11:22,638 Δεν είναι κάτι διαφημιζω. 211 00:11:22,725 --> 00:11:23,770 Άρα προτιμήσατε να το κρύψω; 212 00:11:24,335 --> 00:11:26,033 Δεν είναι αυτό που είπα, κύριε. 213 00:11:26,120 --> 00:11:27,687 /\Είμαι απλώς περίεργος. 214 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Γιατί δεν θα το έκανες θέλετε να ξέρουμε; 215 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Προτιμώ να μην με αναγνωρίζουν 216 00:11:31,168 --> 00:11:33,127 από μια θρησκεία Δεν ασκούμαι, κύριε. 217 00:11:33,214 --> 00:11:36,217 Λοιπόν, να ρωτήσω ποια θρησκεία κάνεις εξάσκηση; 218 00:11:37,609 --> 00:11:40,003 Το Ναυτικό είναι η θρησκεία μου, κύριε. 219 00:11:40,830 --> 00:11:42,876 Ταυτίζεστε με την κληρονομιά σου με οποιονδήποτε τρόπο; 220 00:11:42,963 --> 00:11:46,140 Δεν ήταν ποτέ μέρος της ενηλικίωσής μου, διοικητή. 221 00:11:46,227 --> 00:11:47,707 Σε σχέση λοιπόν με την υπόθεση του Άρη, 222 00:11:47,794 --> 00:11:49,621 δεν είσαι προσβεβλημένος με αντισημιτική συμπεριφορά; 223 00:11:50,405 --> 00:11:52,624 θα ήμουν αν το είχα ζήσει, Διοικητής, 224 00:11:52,712 --> 00:11:54,235 αλλά αυτό δεν έγινε. 225 00:11:54,931 --> 00:11:56,541 Λοιπόν, ίσως δεν έχετε το βίωσε 226 00:11:56,628 --> 00:11:57,804 γιατί κανένας ξέρει ότι είσαι Εβραίος. 227 00:12:00,720 --> 00:12:02,199 Αν είναι όλο αυτό, κύριε. 228 00:12:05,463 --> 00:12:08,336 [άνθρωπος πάνω από την τηλεόραση] ...ο επαναστατικός νέος οδηγός που περιμένατε. 229 00:12:08,423 --> 00:12:10,294 Πέντε χρόνια στα σκαριά... 230 00:12:10,381 --> 00:12:12,079 - Παρουσίαση... -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 231 00:12:12,166 --> 00:12:15,343 Hammer King-- Πάει η απόσταση. 232 00:12:15,430 --> 00:12:17,954 -Ναι. -Γεια, μπαμπά. 233 00:12:18,738 --> 00:12:19,695 Μπουμπούκι; 234 00:12:19,782 --> 00:12:21,479 Άκου, εγώ... 235 00:12:21,566 --> 00:12:22,785 Γεια, πώς είσαι γιε μου; 236 00:12:22,872 --> 00:12:24,221 Παίρνουν σε προσέχεις καλά; 237 00:12:24,308 --> 00:12:26,223 Είναι. 238 00:12:26,310 --> 00:12:27,442 Άκου, ήθελα να... 239 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 Γεια σου, ο Mikey λέει ότι φαίνεσαι υπέροχη. 240 00:12:29,923 --> 00:12:33,578 -Δεν έχουν αλλάξει πολλά, μπαμπά. -Οχι. Όχι, φυσικά όχι. 241 00:12:33,665 --> 00:12:38,105 Ε... Χε. Γεια, κοίτα, γιε, Λυπάμαι που έχασα την άφιξή σας. 242 00:12:38,192 --> 00:12:40,455 Δηλαδή, έκλεισα το τηλέφωνο στο DMV. 243 00:12:40,542 --> 00:12:42,849 Πρώτα με έβαλαν σε λάθος γραμμή και μετά... 244 00:12:42,936 --> 00:12:44,807 - κάποιο πρόβλημα με... -Μπαμπά. 245 00:12:45,590 --> 00:12:46,940 Δεν έχεις να έρθουν και να επισκεφθούν. 246 00:12:47,027 --> 00:12:49,290 Όχι. Όχι, έρχομαι. Εμ... 247 00:12:50,334 --> 00:12:51,596 Είναι εντάξει. 248 00:12:52,902 --> 00:12:54,338 Ξέρω ότι σε νοιάζει. 249 00:12:56,427 --> 00:12:59,996 Λοιπόν, τι είδους λάσπη σε ταΐζουν εκεί κάτω; 250 00:13:00,083 --> 00:13:01,171 Μπορώ να σας φέρω μια πίτσα; 251 00:13:02,172 --> 00:13:03,130 Σίγουρος. 252 00:13:04,261 --> 00:13:06,176 Βαθύ πιάτο; 253 00:13:06,263 --> 00:13:07,264 Ξέρεις τι μου αρέσει. 254 00:13:10,746 --> 00:13:12,313 Ανυπομονώ γιε μου. 255 00:13:12,400 --> 00:13:13,662 Κι εγώ επίσης. 256 00:13:15,272 --> 00:13:17,144 Μπαμπάς; 257 00:13:17,231 --> 00:13:18,275 Ναι; 258 00:13:20,408 --> 00:13:21,670 σε αγαπώ. 259 00:13:24,499 --> 00:13:27,197 [το τηλέφωνο αποσυνδέεται] 260 00:13:32,681 --> 00:13:34,248 [Chegwidden] Προσπαθώ να είμαι ενθαρρυντική 261 00:13:34,335 --> 00:13:36,424 αλλά δεν μπορώ παρά να νιώσω... 262 00:13:36,511 --> 00:13:38,643 Δεν ξέρω, λίγο άβολα. 263 00:13:38,730 --> 00:13:42,343 Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό. Δεν θα ήξερα τι να πω 264 00:13:42,430 --> 00:13:44,475 σε κάποιον που έχει υποφέρει τέτοιου είδους τραυματισμός. 265 00:13:44,562 --> 00:13:48,131 Ναι, αλλά δεν το πρότεινες ώστε το προσωπικό σας να το ξεπεράσει. 266 00:13:49,089 --> 00:13:52,048 Τι είναι λοιπόν αυτό δεν μπορείς να προσπεράσεις; 267 00:13:52,135 --> 00:13:53,223 Δεν ξέρω. 268 00:13:53,310 --> 00:13:54,572 Σίγουρα το κάνεις. 269 00:13:56,661 --> 00:13:58,185 Εντάξει. Εντάξει. 270 00:14:00,404 --> 00:14:02,015 Περιλαμβάνει η γυναίκα του υπολοχαγού. 271 00:14:02,102 --> 00:14:03,625 Μετά μίλα της. 272 00:14:03,712 --> 00:14:05,105 Ρωτήστε την αν υπάρχει πρόβλημα. 273 00:14:06,062 --> 00:14:07,237 θα έπρεπε. 274 00:14:07,324 --> 00:14:09,109 Αλλά φοβάσαι της απάντησης. 275 00:14:11,241 --> 00:14:13,635 Λοιπόν, θα προτιμούσες υποφέρει με την ερώτηση; 276 00:14:13,722 --> 00:14:15,855 Αν το έκανα, δεν θα... 277 00:14:21,425 --> 00:14:23,036 δεν θα ήμουν μιλώντας για αυτό. 278 00:14:24,864 --> 00:14:26,474 Καλά. 279 00:14:26,561 --> 00:14:29,607 Γνωρίζοντας λοιπόν αυτά που ξέρεις, τι θα κανεις 280 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 Λειτουργεί για μένα. 281 00:14:44,971 --> 00:14:48,626 Όταν ο δεκανέας Πίτερ Μαρς ανέφερε αντισημιτική συμπεριφορά 282 00:14:48,713 --> 00:14:52,108 από ένα μέλος της διμοιρίας σας, πως απαντησες 283 00:14:52,195 --> 00:14:54,415 Ρώτησα τον πεζοναύτη Δεκανέας Φογκλ, κύριε. 284 00:14:54,502 --> 00:14:56,547 Παραδέχτηκε κάποιο αδίκημα; 285 00:14:56,634 --> 00:14:59,115 Παραδέχτηκε ότι είναι ίσος παραβάτη ευκαιρίας, κύριε. 286 00:14:59,202 --> 00:15:01,117 Του άρεσε να πηγαίνει πίσω από οποιοδήποτε μέλος της διμοιρίας 287 00:15:01,204 --> 00:15:03,424 που δεν μοιράστηκε τη φυλετική ή θρησκευτική του ιστορία. 288 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Και πώς απάντησες σε αυτή την απάντηση; 289 00:15:05,817 --> 00:15:07,689 Του έδωσα ένα αυτί, κύριε 290 00:15:07,776 --> 00:15:08,908 αλλά ήξερα τι εννοούσε. 291 00:15:08,995 --> 00:15:10,518 Αναλυτικά, παρακαλώ. 292 00:15:10,605 --> 00:15:12,607 Οι πεζοναύτες έχουν α καλά καθορισμένη πολιτική 293 00:15:12,694 --> 00:15:15,871 8 ενάντια στον φανατισμό, αλλά υπάρχει ένα είδος καλοήθους ραβδώσεων 294 00:15:15,958 --> 00:15:18,787 αυτό τείνει να συνεχίζεται... δεν εννοείται κακό. 295 00:15:18,874 --> 00:15:20,658 Είναι απλώς ένα ένστικτο τρόπο ισοπέδωσης των πραγμάτων. 296 00:15:20,745 --> 00:15:23,618 Όλοι δέχονται λίγη κακοποίηση για τη φυλή και τη θρησκεία τους. 297 00:15:23,705 --> 00:15:25,837 Τώρα, μιλάς από προσωπική εμπειρία; 298 00:15:26,664 --> 00:15:30,973 Βρήκα ένα ή δύο καρπούζι στο ντουλάπι μου, κύριε. 299 00:15:31,060 --> 00:15:33,454 Είχε παραπονεθεί κάποιος άλλος για μια τέτοια θεραπεία; 300 00:15:33,541 --> 00:15:35,021 Απλώς δεκανέας Άρης, κύριε. 301 00:15:35,108 --> 00:15:37,371 έκανε ο δεκανέας Φογκλ συμφωνείτε να υποχωρήσετε; 302 00:15:37,458 --> 00:15:38,676 Το έκανε, κύριε. 303 00:15:38,763 --> 00:15:40,461 Τι έγινε τρεις μέρες μετά; 304 00:15:40,548 --> 00:15:43,333 Ο δεκανέας Άρης έσπασε τον δεκανέα Η μύτη του Φογκλ σε δύο σημεία. 305 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 Πώς αντέδρασες σε αυτό, κύριε; 306 00:15:45,074 --> 00:15:46,728 κατείχα αξίωμα ώρες, κύριε. 307 00:15:46,815 --> 00:15:49,949 Συντετριμμένος δεκανέας Φογκλ ένα πληρώσει βαθμό στον λογιστή 308 00:15:50,036 --> 00:15:52,212 εκλέχθηκε να μην επιβάλει ένα στον δεκανέα Άρη 309 00:15:52,299 --> 00:15:54,605 αλλά τον απάλλαξα από τα δικά του καθήκοντα αρχηγού ομάδας πυροσβεστικής. 310 00:15:54,692 --> 00:15:56,999 Γιατί χειρίστηκες Ο δεκανέας Άρης διαφορετικά; 311 00:15:57,086 --> 00:15:59,175 Απαιτείται η δουλειά του υψηλό επίπεδο ευθύνης 312 00:15:59,262 --> 00:16:00,742 και καλή κρίση, κύριε. 313 00:16:00,829 --> 00:16:03,832 Ο δεκανέας Άρης ήταν δυσαρεστημένος για τις ενέργειές σου; 314 00:16:03,919 --> 00:16:05,051 Επακρώς. 315 00:16:05,138 --> 00:16:06,617 Και πότε πήγε U.A.; 316 00:16:07,792 --> 00:16:09,011 Τέσσερις μέρες αργότερα, κύριε. 317 00:16:09,098 --> 00:16:10,708 Όχι άλλες ερωτήσεις. 318 00:16:12,058 --> 00:16:13,494 Λοχαγός, έκανε ο δεκανέας Άρης 319 00:16:13,581 --> 00:16:16,192 χαρακτηρίζουν τις πράξεις του ως αυτοάμυνα; 320 00:16:16,279 --> 00:16:18,020 Ναι, κύριε. Είπε ο δεκανέας Φογκλ 321 00:16:18,107 --> 00:16:19,761 τον είχε απειλήσει με σωματική βλάβη. 322 00:16:19,848 --> 00:16:22,068 Αυτό εννοούσες με "καλοήθη ραβδώσεις"; 323 00:16:22,155 --> 00:16:24,548 Όχι, κύριε, αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, 324 00:16:24,635 --> 00:16:26,115 ένταση μεταξύ αυτών δύο είχαν κλιμακωθεί. 325 00:16:26,202 --> 00:16:27,464 Γι' αυτό αρνήθηκα να διαλέξω πλευρές 326 00:16:27,551 --> 00:16:29,075 και επέλεξα να τους τιμωρήσω και τους δύο. 327 00:16:29,162 --> 00:16:30,685 Μήπως δεν συνέβη σε σένα, καπετάνιε 328 00:16:30,772 --> 00:16:32,469 που δεδομένων των εντάσεων στη Μέση Ανατολή 329 00:16:32,556 --> 00:16:35,690 αντισημιτικό σχόλιο του κάποιο βάρος ήταν ακατάλληλο; 330 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Ναι, κύριε, αλλά Ήξερα επίσης ότι ο δεκανέας Άρης 331 00:16:37,648 --> 00:16:39,781 ήταν πρόσφατα προσήλυτος στον Ιουδαϊσμό. 332 00:16:39,868 --> 00:16:41,783 Γιατί δεν είχε συνηθίσει να είναι αντιμετωπίζονται έτσι 333 00:16:41,870 --> 00:16:43,872 Ένιωσα ότι θα μπορούσε αντιδρούσε υπερβολικά. 334 00:16:43,959 --> 00:16:45,656 Λοιπόν, σύμφωνα σε αυτή την εξήγηση 335 00:16:45,743 --> 00:16:48,355 τότε φταίει ο δεκανέας Άρης για προσβολή. 336 00:16:49,008 --> 00:16:52,533 Ο δεκανέας Άρης έφταιγε για σπάζοντας τη μύτη ενός πεζοναύτη, κύριε. 337 00:16:53,229 --> 00:16:54,404 [χτυπώντας] 338 00:16:54,491 --> 00:16:55,492 Εισαγάγετε. 339 00:16:57,886 --> 00:16:59,235 Όπως ζητήθηκε, κύριε. 340 00:17:00,584 --> 00:17:03,805 Ω. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 341 00:17:05,328 --> 00:17:07,113 Έχετε πάει στο νοσοκομείο σήμερα; 342 00:17:07,200 --> 00:17:08,157 Κάθε μέρα, κύριε. 343 00:17:09,202 --> 00:17:10,420 Λοιπόν... 344 00:17:10,855 --> 00:17:14,033 Ο Bud τα πάει πολύ καλά. 345 00:17:14,120 --> 00:17:15,382 Ναι, είναι, κύριε. 346 00:17:15,469 --> 00:17:16,905 Είναι σχεδόν εξωπραγματικό. 347 00:17:16,992 --> 00:17:18,994 Ω, είναι πολύ αληθινό, κύριε. 348 00:17:19,734 --> 00:17:21,127 Φυσικά. 349 00:17:21,214 --> 00:17:23,564 Λυπάμαι, κύριε, απλά είμαι προσπαθώντας να μην το κρίνει. 350 00:17:23,651 --> 00:17:24,869 καταλαβαίνω. 351 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 Είμαι λίγο back up εκεί έξω, κύριε 352 00:17:29,178 --> 00:17:30,788 οπότε αν είναι όλο αυτό...; 353 00:17:30,875 --> 00:17:32,094 Με αγανακτείς, Υπολοχαγό; 354 00:17:32,181 --> 00:17:33,400 355 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Ήμουν οργανική για να πάρει τον Μπαντ την αποστολή του. 356 00:17:40,929 --> 00:17:42,713 Με θεωρείς υπεύθυνο; 357 00:17:45,499 --> 00:17:46,848 Ναι, κύριε. 358 00:17:50,808 --> 00:17:55,204 Είστε υπεύθυνοι για την ενεργοποίηση Μπουμπούκι για να γίνει το είδος του ανθρώπου 359 00:17:55,291 --> 00:17:56,945 που μπορεί να ξεπεράσει τις αντιξοότητες. 360 00:18:00,383 --> 00:18:01,863 Νομίζω ότι αν ο Μπαντ δόθηκε η επιλογή 361 00:18:01,950 --> 00:18:03,908 αν θα πάρει πίσω το πόδι του 362 00:18:04,518 --> 00:18:06,433 ή να μην σε είχα ποτέ στη ζωή του 363 00:18:07,782 --> 00:18:10,567 δεν θα ανοιγοκλείνει πριν επιλέγοντας την ηγεσία σας, κύριε. 364 00:18:14,441 --> 00:18:16,791 Πραγματικά βυθίστηκα εκεί έξω, κύριε. 365 00:18:18,706 --> 00:18:20,011 Αποβλήθηκε. 366 00:18:20,099 --> 00:18:21,317 Ναι, ναι, κύριε. 367 00:18:25,800 --> 00:18:27,541 [Τραγουδιστής] Δεκανέας Λίγκετ, τι καλά 368 00:18:27,628 --> 00:18:28,890 τον δεκανέα Άρη τον ήξερες; 369 00:18:28,977 --> 00:18:30,326 Μιλήσαμε, κυρία. 370 00:18:30,413 --> 00:18:31,675 Μίλησε ποτέ για τη μητέρα του; 371 00:18:31,762 --> 00:18:33,373 Ενσταση. Συνάφεια. 372 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 Πηγαίνει στην κατάσταση του μυαλού, Σεβασμιώτατε. 373 00:18:35,070 --> 00:18:37,551 Ακυρώθηκε. Απάντησε στην ερώτηση, δεκανέα. 374 00:18:38,378 --> 00:18:40,728 είπε ο δεκανέας η μητέρα του είχε άσχημη αντίδραση 375 00:18:40,815 --> 00:18:42,773 όταν της είπε ότι είχε προσηλυτίστηκε στον Ιουδαϊσμό. 376 00:18:42,860 --> 00:18:44,688 Ενσταση. Φήμη. 377 00:18:44,775 --> 00:18:47,256 -[Δικαστής] θέλω να ακούσω αυτή η μαρτυρία, σύμβουλε. 378 00:18:47,343 --> 00:18:48,605 Ίδια απόφαση. 379 00:18:49,345 --> 00:18:50,999 Τι είδους αντίδραση; 380 00:18:52,043 --> 00:18:54,481 Του είπε ότι θα καεί στην κόλαση και μετά τον φτύσε. 381 00:18:54,568 --> 00:18:56,787 Πώς έκανε ο δεκανέας Άρης νιώθεις για αυτό; 382 00:18:57,527 --> 00:18:59,312 Γι' αυτό έκοψε επαφή μαζί της. 383 00:18:59,790 --> 00:19:01,966 Λίγο πολύ γιατί αυτός εντάχθηκε στο Σώμα Πεζοναυτών. 384 00:19:02,576 --> 00:19:05,274 Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 385 00:19:05,361 --> 00:19:06,754 Τι μου είπε, κυρία 386 00:19:06,841 --> 00:19:08,843 είναι ότι ήταν ψάχνει να ταξιδέψει. 387 00:19:08,930 --> 00:19:10,975 Ήθελε να είναι τόσο μακριά από τη μητέρα του όσο το δυνατόν. 388 00:19:12,412 --> 00:19:13,761 Ο μάρτυρας σου. 389 00:19:13,848 --> 00:19:15,806 Δεκανέας Λίγκετ, δεν ήταν επίσης στενοχωρημένος ο δεκανέας Άρης 390 00:19:15,893 --> 00:19:17,852 σχετικά με την παρενόχληση από τον δεκανέα Φογκλ; 391 00:19:17,939 --> 00:19:19,245 Ήταν, κυρία. 392 00:19:19,332 --> 00:19:20,637 Έχετε γίνει ποτέ μάρτυρας αυτή η παρενόχληση; 393 00:19:20,724 --> 00:19:22,204 Μια δυο φορές, κυρία. 394 00:19:22,291 --> 00:19:24,598 Ενέκρινες τη συμπεριφορά του προς τον δεκανέα Άρη; 395 00:19:26,774 --> 00:19:27,775 Όχι, κυρία. 396 00:19:28,950 --> 00:19:29,907 Όχι άλλες ερωτήσεις. 397 00:19:29,994 --> 00:19:31,735 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε; 398 00:19:32,345 --> 00:19:34,434 Δεκανέας Λίγκετ, έκανε ο δεκανέας Άρης 399 00:19:34,521 --> 00:19:37,219 λάβει ένα γράμμα από τη μητέρα του την προηγούμενη μέρα που έφυγε; 400 00:19:37,306 --> 00:19:38,873 Ναι, κυρία. Έτρεξα πάνω του στο κατάστρωμα. 401 00:19:38,960 --> 00:19:39,961 Το είχε μαζί του. 402 00:19:40,048 --> 00:19:41,092 Το είχε ανοίξει; 403 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Όχι, κυρία. 404 00:19:42,268 --> 00:19:43,878 Τι το έκανε; 405 00:19:45,314 --> 00:19:47,142 Το πέταξε πάνω από το fantail, κυρία. 406 00:19:48,839 --> 00:19:50,058 [Ραββίνος] Τιμωρητική απαλλαγή. 407 00:19:50,145 --> 00:19:52,626 - Τέσσερα χρόνια εγκλεισμός. -Τέσσερα χρόνια; 408 00:19:52,713 --> 00:19:54,367 Αν ήταν μόνο μέχρι τον Υπολοχαγό Σίνγκερ 409 00:19:54,454 --> 00:19:56,499 θα αντιμετώπιζες πολύ χρόνο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 410 00:19:56,586 --> 00:19:58,588 Ναι, και μπορέσαμε να την απομακρύνει από το σημείο 411 00:19:58,675 --> 00:20:00,938 κυρίως επειδή ο επικεφαλής σύμβουλός της δεν βλέπει κανένα νόημα 412 00:20:01,025 --> 00:20:03,332 -στο σέρνοντας αυτό το πράγμα. -Δεν καταλαβαίνω, κύριε. 413 00:20:03,419 --> 00:20:05,247 Θα νόμιζες, ως Εβραίος, θα μπορούσε να έχει σχέση. 414 00:20:05,334 --> 00:20:07,684 Ναι, θα το σκεφτόσουν έναν άνθρωπο που θα μπορούσε να έχει σχέση. 415 00:20:08,903 --> 00:20:10,513 Θα πρέπει να πάρετε η συμφωνία, δεκανέας. 416 00:20:10,600 --> 00:20:13,342 Είναι καλό, λαμβάνοντας υπόψη έχουν τον έλεγχο σε αυτή τη δοκιμή. 417 00:20:13,429 --> 00:20:15,126 Αλλά δεν έχετε παρουσίασε ακόμη και το δικό μου άμυνα ακόμα, κυρία. 418 00:20:15,214 --> 00:20:17,303 Είμαστε περιορισμένοι σε τι μπορούμε να το κάνουμε τώρα, δεκανέα. 419 00:20:17,390 --> 00:20:19,130 Έχουν κατηγορήσει η στρατηγική μας για την καταπίεση 420 00:20:19,218 --> 00:20:21,176 προτείνοντας να φύγεις γιατί είχες τιμωρηθεί 421 00:20:21,263 --> 00:20:22,743 και έτρεχαν μακριά από τη μητέρα σου. 422 00:20:22,830 --> 00:20:24,788 Αν δεν τακτοποιηθούμε τώρα, αντιμετωπίζεις περισσότερο χρόνο φυλάκισης. 423 00:20:24,875 --> 00:20:28,096 Και αν τα καταφέρουμε, μπορώ φύγε με κανένα. 424 00:20:28,183 --> 00:20:30,098 Δεν έχουμε υπόθεση, δεκανέα. 425 00:20:30,794 --> 00:20:32,753 Σας ζητώ να βρείτε ένα, κύριε. 426 00:20:45,896 --> 00:20:47,158 Να με. 427 00:20:47,246 --> 00:20:48,769 Αυτό πρέπει να είναι δικό σας. 428 00:20:48,856 --> 00:20:50,466 Τι πήρες; 429 00:20:50,553 --> 00:20:51,554 Η απόλαυση του Βούδα. 430 00:20:55,166 --> 00:20:56,864 Mac, έχω μπερδευτεί. 431 00:20:56,951 --> 00:20:58,387 Δεν ξέρω πώς αμυνόμαστε Ο δεκανέας Άρης σε αυτό το σημείο. 432 00:20:59,214 --> 00:21:02,086 Αποτέλεσμα ήταν να υποστεί πίεση της θρησκευτικής δίωξης 433 00:21:02,173 --> 00:21:03,697 μπορούμε να διαφωνήσουμε. 434 00:21:03,784 --> 00:21:06,177 Χωρίς αυτό, είμαστε... έχουμε μείνει με χαρακτήρα. 435 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 Που είναι μια δύσκολη γωνία θεωρώντας ότι ερήμωσε. 436 00:21:14,403 --> 00:21:15,796 Αυτό είναι οτιδήποτε αλλά απολαυστικό. 437 00:21:15,883 --> 00:21:17,145 Σας αρέσουν τα noodles; 438 00:21:17,232 --> 00:21:20,366 -Δεν σε πειράζει να μοιράζεσαι; - Σκάψτε μέσα. 439 00:21:24,239 --> 00:21:26,807 Κι αν εμείς... κι αν τον απεικονίσουμε 440 00:21:26,894 --> 00:21:29,418 ως άνθρωπος τόσο πρόθυμος να πολεμήσεις έναν κοινό εχθρό... 441 00:21:29,505 --> 00:21:31,986 Αυτό είναι πρόθυμος να παραβιάσει τους κανόνες. Δεν είναι κακό. 442 00:21:33,683 --> 00:21:35,337 -Δεν είναι αρκετό. -Καθόλου. 443 00:21:35,424 --> 00:21:36,904 Χρειαζόμαστε και τις δύο στρατηγικές. 444 00:21:36,991 --> 00:21:38,732 Αν δεν μπορούμε να καθιερώσουμε ένας επιτακτικός λόγος 445 00:21:38,819 --> 00:21:40,168 για αυτόν που εγκατέλειψε το Σώμα Πεζοναυτών στην πρώτη θέση, 446 00:21:40,255 --> 00:21:41,735 φαίνεται απλά ανεύθυνος. 447 00:21:41,822 --> 00:21:44,085 Ο χαρακτήρας πρέπει να εξυπηρετεί το κίνητρο. 448 00:21:44,172 --> 00:21:46,217 Πρέπει να ξεκινήσουμε δημιουργώντας έναν πελάτη 449 00:21:46,305 --> 00:21:47,610 με τους οποίους τα μέλη μπορεί να σχετίζεται. 450 00:21:47,697 --> 00:21:49,395 Και ποιος μπορεί να ασχοληθεί τον σεβασμό τους. 451 00:21:49,482 --> 00:21:51,005 Ναι, αλλά ταυτόχρονα 452 00:21:51,092 --> 00:21:52,746 πρέπει να εξετάσουν τα δικά τους τρωτά σημεία. 453 00:21:52,833 --> 00:21:54,574 Αρκεί να μην είναι απορρίπτοντάς τους ως αδύναμα. 454 00:21:54,661 --> 00:21:56,140 Ο μόνος τρόπος αυτό το πράγμα έχει μια ευκαιρία... 455 00:21:56,227 --> 00:21:57,968 Είναι να έχουμε τον δεκανέα Άρη πάρε θέση. 456 00:21:58,055 --> 00:21:59,579 Ναι. 457 00:21:59,666 --> 00:22:01,232 Πρέπει να σταματήσετε τελειώνοντας τις προτάσεις μου. 458 00:22:01,320 --> 00:22:02,625 Σταμάτα να ξεκινάς το δικό μου. 459 00:22:15,334 --> 00:22:18,467 -Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια σου γλυκιά μου. 460 00:22:18,554 --> 00:22:20,208 Αυτό είναι από όλους στο γραφείο. 461 00:22:20,295 --> 00:22:23,167 -Εκπληκτική επιτυχία. -Θες ένα κομμάτι; 462 00:22:23,254 --> 00:22:27,128 Ναι. Αυτά τα αχλάδια φαίνονται υπέροχα. 463 00:22:27,215 --> 00:22:29,391 Αμέσως μετά την αποκατάσταση, Υπολοχαγός. 464 00:22:30,305 --> 00:22:32,351 -Τον κατεβάζεις; -Μμ-χμμ. 465 00:22:32,438 --> 00:22:34,135 Σήμερα παίρνει κινητό. 466 00:22:34,222 --> 00:22:35,789 Ναι, πατερίτσα. 467 00:22:35,876 --> 00:22:38,835 Εμ, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα, κυρία; 468 00:22:39,532 --> 00:22:41,011 Αυτό είναι δικό σου ώρα ραντεβού. 469 00:22:41,098 --> 00:22:42,752 Λοιπόν, ξέρω, αλλά η γυναίκα μου είναι εδώ τώρα. 470 00:22:42,839 --> 00:22:44,493 Λοιπόν, μπορεί να περιμένει στην καφετέρια. 471 00:22:44,580 --> 00:22:46,060 Μόνο περίπου μία ώρα. 472 00:22:46,800 --> 00:22:49,280 Α, ας το κάνουμε αργότερα. 473 00:22:49,368 --> 00:22:51,979 Υπολοχαγός, εσύ δεν έχουν σταθεί ακόμα. 474 00:22:52,066 --> 00:22:53,589 Αλλά θα ήθελα να είμαι με τη γυναίκα μου. 475 00:22:54,503 --> 00:22:56,505 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Πήγαινε, μπορώ να περιμένω. 476 00:22:56,592 --> 00:22:57,767 Δεν θέλω να περιμένεις. 477 00:22:57,854 --> 00:22:59,073 Δεν είναι πρόβλημα. 478 00:22:59,160 --> 00:23:00,422 Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς από το κρεβάτι. 479 00:23:00,509 --> 00:23:02,250 Δεν με ενδιαφέρει κάνοντας αυτό τώρα. 480 00:23:02,337 --> 00:23:03,686 Αλήθεια, κύριε Διοικητά. 481 00:23:07,386 --> 00:23:09,431 Θα δω αν μπορώ να ξαναπρογραμματίσω. 482 00:23:17,308 --> 00:23:19,963 Θα μπορούσες να με προσπεράσεις ένα αχλάδι, παρακαλώ; 483 00:23:21,922 --> 00:23:23,358 [ΜακΚένζι] Πόσο καιρό έκανε ο δεκανέας Άρης 484 00:23:23,445 --> 00:23:24,968 υπηρετήστε υπό τις διαταγές σας στο Ισραήλ; 485 00:23:25,055 --> 00:23:27,057 - Τρεις μήνες. -Και ποια ήταν η ειδικότητά του; 486 00:23:27,144 --> 00:23:30,496 Λειτουργούσε αιχμής ηλεκτρονικό εξοπλισμό απεικόνισης. 487 00:23:30,583 --> 00:23:31,932 Ποιος ήταν ο σκοπός του; 488 00:23:32,019 --> 00:23:34,325 Βασικά για να ταυτιστούν πηγές απειλής. 489 00:23:34,413 --> 00:23:36,327 -Σε μάχη; -Πάντοτε. 490 00:23:36,415 --> 00:23:38,721 Που τον έκανε ορατό στόχος για ρίπτες βράχου 491 00:23:38,808 --> 00:23:41,115 ελεύθεροι σκοπευτές... βόμβες βενζίνης. 492 00:23:41,202 --> 00:23:43,030 Ήταν αποτελεσματικός; 493 00:23:43,117 --> 00:23:45,554 Δεν τον είδα ποτέ να αμφιταλαντεύεται κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. 494 00:23:45,641 --> 00:23:47,077 Ήταν λοιπόν γενναίος. 495 00:23:47,164 --> 00:23:48,296 Πάρα πολύ, ναι. 496 00:23:48,383 --> 00:23:50,429 Επιδέξιος; 497 00:23:50,516 --> 00:23:53,649 Θα έλεγα την τεχνογνωσία του ήταν υπεύθυνος για να σώσει πολλές ζωές 498 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 και στις δύο πλευρές της σύγκρουσης. 499 00:23:55,390 --> 00:23:56,696 Με ποιον τρόπο; 500 00:23:56,783 --> 00:23:59,002 Λοιπόν, στην ταυτοποίηση κρυμμένους εχθρούς 501 00:23:59,089 --> 00:24:02,441 έσωζε τον ισραηλινό αγώνα στρατιώτες από την αποκάλυψη τους εαυτούς τους. 502 00:24:02,528 --> 00:24:05,705 Με την ίδια λογική, το έκανε περιττό για τους ίδιους στρατιώτες 503 00:24:05,792 --> 00:24:09,186 να χρησιμοποιήσει τεράστια δύναμη πυρός ενάντια σε κτίρια. 504 00:24:09,273 --> 00:24:12,189 Περιορίζοντας έτσι απώλειες αμάχων. 505 00:24:12,276 --> 00:24:13,495 Ήταν αξιόπιστος; 506 00:24:13,582 --> 00:24:15,105 Ω, ναι. 507 00:24:15,192 --> 00:24:16,411 Εντυπωσιάστηκες από αυτόν. 508 00:24:16,498 --> 00:24:18,369 Ειδικά σε η πνευματική αίσθηση. 509 00:24:18,457 --> 00:24:21,590 Βλέπετε, το ενδιαφέρον του δεκανέα ήταν να υπερασπιστεί 510 00:24:21,677 --> 00:24:24,245 το εβραϊκό κράτος, να μην βλάψει τους Παλαιστίνιους. 511 00:24:25,376 --> 00:24:28,467 Μερικοί από τους άντρες μου ήταν υπερτονισμένος και θυμωμένος 512 00:24:28,554 --> 00:24:31,861 και ειλικρινά, όχι πάντα πρόθυμοι 513 00:24:31,948 --> 00:24:33,472 να κάνει το ίδιο διάκριση που έκανε. 514 00:24:35,604 --> 00:24:37,476 Είμαι τόσο διαφανής; 515 00:24:37,563 --> 00:24:41,480 Τα δύο πρώτα ραντεβού, εντοπίζεις το πρόβλημα, καρφώνουμε το διάλυμα. 516 00:24:41,567 --> 00:24:45,788 Ίσως συρρικνώνεται και παπάδες πρέπει να διδάξει τον Σαίξπηρ. 517 00:24:47,355 --> 00:24:49,836 Λοιπόν, αν είμαι τόσο διορατικός, γιατί πήρε τόσο πολύ 518 00:24:49,923 --> 00:24:51,272 για το δεύτερο ραντεβού; 519 00:24:51,707 --> 00:24:54,493 Έπρεπε να υπερασπιστεί έναν τρομοκράτη στο Αφγανιστάν. 520 00:24:55,668 --> 00:24:56,756 θα ερχόμουν. 521 00:24:56,843 --> 00:24:58,453 Θα μπορούσαμε να είχαμε kabobs στην Καμπούλ. 522 00:24:58,540 --> 00:25:00,237 [γέλια] 523 00:25:00,324 --> 00:25:03,806 Και παρεμπιπτόντως, η μόνη σου διαφάνεια 524 00:25:03,893 --> 00:25:07,244 είναι η ανικανότητά σου για να πιστώσεις στον εαυτό σου. 525 00:25:07,331 --> 00:25:09,246 Ήξερες τις λύσεις 526 00:25:09,333 --> 00:25:12,511 χρειαζόσουν μόνο μερικά σχόλια για να τα επιβεβαιώσετε. 527 00:25:13,599 --> 00:25:14,817 Είσαι αξιοσημείωτος. 528 00:25:14,904 --> 00:25:16,210 Όχι. 529 00:25:16,297 --> 00:25:17,559 Απλώς νομίζω ότι σε καταλαβαίνω. 530 00:25:17,646 --> 00:25:20,693 Ναι, είναι όμορφο καταραμένο εκφοβιστικό. 531 00:25:21,389 --> 00:25:23,391 Α, θα προτιμούσες να είναι αίνιγμα; 532 00:25:23,478 --> 00:25:25,698 Ναι, ίσως. Με ρομαντικό τρόπο. 533 00:25:27,874 --> 00:25:30,398 Πες ο Ρικ στην Καζαμπλάνκα. 534 00:25:30,485 --> 00:25:33,706 A.J., είναι ένα καθαρό απόγευμα. 535 00:25:33,793 --> 00:25:36,883 Δεν σας ανήκει ο τόπος και οι Ναζί ηττήθηκαν. 536 00:25:36,970 --> 00:25:39,407 Ναι, αλλά υπάρχει ένα πιανίστας εκεί. 537 00:25:39,494 --> 00:25:42,366 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να αγνοήσει αυτή η ευκαιρία. 538 00:25:45,239 --> 00:25:47,284 Έχετε πάει ποτέ σερενάτα, ναύαρχε; 539 00:25:47,371 --> 00:25:49,330 Τραγουδάς; 540 00:25:49,417 --> 00:25:51,201 Όποτε είναι δυνατόν. 541 00:26:00,602 --> 00:26:01,734 Κυρίες και κύριοι, 542 00:26:01,821 --> 00:26:03,953 έχουμε έναν καλεσμένο τραγουδιστή απόψε. 543 00:26:04,040 --> 00:26:07,522 Μπορώ να σας παρουσιάσω το τραγούδι styling της... 544 00:26:07,609 --> 00:26:09,959 Α... Μέρεντιθ Κάβανο. 545 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 [χειροκροτήματα] 546 00:26:12,875 --> 00:26:17,619 [παίζει πιάνο "Όσο περνάει ο καιρός"] 547 00:26:17,706 --> 00:26:20,579 ♪ Πρέπει να το θυμάστε αυτό ♪ 548 00:26:20,666 --> 00:26:23,799 ♪ Ένα φιλί είναι ακόμα ένα φιλί ♪ 549 00:26:23,886 --> 00:26:29,239 [επίπεδο] ♪ Ένας αναστεναγμός είναι ακόμα αναστεναγμός ♪ 550 00:26:29,326 --> 00:26:33,504 ♪ Τα θεμελιώδη πράγματα εφαρμόστε ♪ 551 00:26:33,592 --> 00:26:39,206 ♪ Όσο περνάει ο καιρός ♪ 552 00:26:41,425 --> 00:26:43,993 ♪ Και όταν δύο ερωτευμένοι ερωτεύονται ♪ 553 00:26:44,080 --> 00:26:47,083 ♪ Λένε ακόμα «σ’ αγαπώ» ♪ 554 00:26:47,170 --> 00:26:52,175 ♪ Σε αυτό μπορείτε να βασιστείτε... ♪ 555 00:26:52,262 --> 00:26:54,395 Δεκανέα, πότε έκανες να μετατραπεί στον Ιουδαϊσμό; 556 00:26:54,482 --> 00:26:57,354 -Πριν από τρία χρόνια, κύριε. -Γιατί; 557 00:26:58,181 --> 00:27:01,010 Δεν είχα πολλά θρησκευτικά καθοδήγηση μεγαλώνοντας, κύριε. 558 00:27:01,097 --> 00:27:04,318 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρός και η μητέρα μου κήρυξε τη Βίβλο 559 00:27:04,405 --> 00:27:06,102 αλλά δεν το εξασκούσε. 560 00:27:06,189 --> 00:27:08,583 Μετά το Λύκειο, Ι έπεσε πάνω σε έναν παλιό φίλο 561 00:27:08,670 --> 00:27:12,282 και με προσκάλεσε σε πασχαλιάτικο σερβιτόρο. 562 00:27:12,369 --> 00:27:15,111 Και η ιστορία είχε απήχηση μαζί μου, κύριε. 563 00:27:15,198 --> 00:27:18,158 Η φύση της εξορίας, την ανάγκη για πατρίδα. 564 00:27:18,724 --> 00:27:21,683 Βρήκα τον εαυτό μου να σχετίζεται στο σύστημα αξιών, κύριε 565 00:27:21,770 --> 00:27:24,077 στο σφιχτοδεμένο κοινότητα. 566 00:27:24,164 --> 00:27:25,861 Είναι μερικά αυτά για τους ίδιους λόγους 567 00:27:25,948 --> 00:27:27,036 εντάχθηκες στο Σώμα Πεζοναυτών, Δεκανέας; 568 00:27:27,123 --> 00:27:28,603 Ήταν, κύριε. 569 00:27:28,690 --> 00:27:30,387 Τι σε έκανε να αποφασίσεις να φύγεις; 570 00:27:31,040 --> 00:27:33,347 Γιατί αποδείχθηκε ότι δεν ήταν η υπόθεση στη διμοιρία μου, κύριε. 571 00:27:33,434 --> 00:27:36,480 -Σε παρενοχλούσαν; - Από τον δεκανέα Φογκλ, κύριε. 572 00:27:36,567 --> 00:27:39,788 Όταν του είπα ότι είχα μετατρέψει, το πήρε προσωπικά. 573 00:27:39,875 --> 00:27:42,617 Στην αρχή ήταν περιεχόμενο που με αποκαλεί «Νεοεβραίο». 574 00:27:43,009 --> 00:27:45,402 Αυτό σύντομα κλιμακώθηκε στο παρατσούκλι «Ιούδας». 575 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 Τελικά άρχισα να παίρνω κλήσεις αφύπνισης 576 00:27:47,317 --> 00:27:49,189 όπως "Kike-a-doodle-doo." 577 00:27:50,233 --> 00:27:52,758 Μείνατε ικανοποιημένος με την απάντηση του λοχαγού ΜακΒίκερ 578 00:27:52,845 --> 00:27:54,063 στα παράπονά σου, δεκανέα; 579 00:27:54,760 --> 00:27:56,587 Ήξερα ότι υπήρχε μόνο τόσα πολλά μπορούσε να κάνει, κύριε 580 00:27:56,675 --> 00:27:58,633 οπότε μετά από λίγο μόλις αποφάσισε να το ρουφήξει. 581 00:27:58,720 --> 00:28:00,330 Τι άλλαξε γνώμη; 582 00:28:01,201 --> 00:28:02,898 Ο ίδιος ο δεκανέας Φογκλ, κύριε. 583 00:28:02,985 --> 00:28:05,118 με ρώτησε αν είχα κάνει περιτομή. 584 00:28:05,205 --> 00:28:07,555 -Τι του είπες; -Του είπα ότι ήταν δεν είναι δουλειά του, κύριε. 585 00:28:07,642 --> 00:28:09,818 -Υποχώρησε; -Όχι, κύριε. 586 00:28:09,905 --> 00:28:11,472 Υπέθεσε ότι δεν ήμουν. 587 00:28:11,559 --> 00:28:13,474 Τότε ήταν που έβγαλε ένα μαχαίρι και με ενημέρωσε 588 00:28:13,561 --> 00:28:15,258 θα ήταν πρόθυμος για να με βοηθήσει στο πρόβλημά μου. 589 00:28:15,345 --> 00:28:17,173 Τι συνέβη μετά, δεκανέα; 590 00:28:18,392 --> 00:28:20,829 Τον αφόπλισα και χτύπησα το πρόσωπό του στο διάφραγμα, κύριε. 591 00:28:20,916 --> 00:28:22,788 Τι είπες Λοχαγός ΜακΒίκερ 592 00:28:22,875 --> 00:28:24,920 όταν σε αντιμετώπισε για αυτό το περιστατικό; 593 00:28:25,007 --> 00:28:26,574 Ότι μπήκα στο στρατό 594 00:28:26,661 --> 00:28:28,881 για την καταπολέμηση των εξτρεμιστών που μισούν τους Εβραίους, αλλά όχι στη δική μου διμοιρία. 595 00:28:29,490 --> 00:28:30,709 Ευχαριστώ, δεκανέα. 596 00:28:31,231 --> 00:28:32,449 Όχι άλλες ερωτήσεις. 597 00:28:33,233 --> 00:28:34,408 Δεκανέας, 598 00:28:34,495 --> 00:28:36,410 αθέτησες τον όρκο σου στους πεζοναύτες; 599 00:28:36,497 --> 00:28:37,803 Το παραδέχομαι, κύριε. 600 00:28:37,890 --> 00:28:39,195 Λόγω του τρόπου κάνατε θεραπεία; 601 00:28:39,282 --> 00:28:40,283 Ναι, κύριε. 602 00:28:40,370 --> 00:28:42,459 Και υποθέτω ότι μπορείτε να σχετιστείτε 603 00:28:42,546 --> 00:28:45,071 στον Αφροαμερικανό και πεζοναύτες της Ασίας 604 00:28:45,158 --> 00:28:47,900 -που συναντούν παρόμοια περιστάσεις. -Μπορώ, κύριε. 605 00:28:47,987 --> 00:28:50,076 Τι θα έλεγες σε έναν αφροαμερικανό ναυτικό 606 00:28:50,163 --> 00:28:52,252 που εγκαταλείπει να πολεμήσει για μια δημοκρατική Νιγηρία; 607 00:28:52,948 --> 00:28:55,211 Ή ένας Κορεοαμερικανός 608 00:28:55,298 --> 00:28:57,866 που νιώθει υποχρεωμένος να υπερασπιστεί την 38η παράλληλο; 609 00:28:57,953 --> 00:28:59,650 Αν η κατάσταση δικαιολογείται, κύριε. 610 00:28:59,738 --> 00:29:02,479 Γνωρίζετε τέτοιες περιπτώσεις, Δεκανέας; 611 00:29:02,566 --> 00:29:03,785 Όχι, κύριε. 612 00:29:04,394 --> 00:29:05,918 -Ούτε εγώ, δεκανέα. -[χτυπά το κουδούνι] 613 00:29:16,276 --> 00:29:17,451 Κυρία. 614 00:29:18,234 --> 00:29:20,802 Αν μπορώ, είμαι Διοικητής Harmon Rabb 615 00:29:20,889 --> 00:29:22,369 Είμαι ο δικηγόρος του γιου σου. 616 00:29:22,456 --> 00:29:23,979 Είμαι τόσο προφανής; 617 00:29:24,588 --> 00:29:25,807 Λοιπόν, για τον γιο σου είσαι. 618 00:29:25,894 --> 00:29:28,027 Τον είδα να σε κοιτάζει στην αίθουσα του δικαστηρίου. 619 00:29:28,723 --> 00:29:31,073 Αν μπορούσα να τον πάρω να μου μιλήσει. 620 00:29:31,160 --> 00:29:33,902 Κυρία, απλά ήθελα να πω Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 621 00:29:35,774 --> 00:29:37,340 Νομίζω ότι είναι το σωστό. 622 00:29:37,427 --> 00:29:39,647 Ήθελα να σε ενθαρρύνω να μην τα παρατήσεις. 623 00:29:42,868 --> 00:29:44,565 Διοικητής... 624 00:29:44,652 --> 00:29:46,480 Θα τον ρωτούσες τουλάχιστον 625 00:29:46,567 --> 00:29:49,657 πώς μπορεί να το βρει στην καρδιά του να συγχωρήσω τη Λέσλι και όχι εμένα; 626 00:29:50,963 --> 00:29:52,965 [Mac] Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον αρραβωνιαστικό σου; 627 00:29:53,052 --> 00:29:54,488 Με συγχωρείτε, κυρία; 628 00:29:54,575 --> 00:29:57,839 Λέσλι Ρόζενμπαουμ είπε ότι ήταν 27 Μαΐου. 629 00:29:57,926 --> 00:30:00,146 Πώς θα κάνατε ακόμη ξέρετε για τη Λέσλι, κύριε; Ξέρω ότι δεν σου είπα. 630 00:30:00,233 --> 00:30:02,278 Το έκανε η μητέρα σου. Έχει τον αριθμό της. 631 00:30:03,018 --> 00:30:04,759 Συνάντησα τη Λέσλι αφού σταμάτησα μιλώντας στη μητέρα μου, κύριε. 632 00:30:04,846 --> 00:30:06,848 Πριν στείλω. 633 00:30:06,935 --> 00:30:08,937 Ήταν σε επαφή με τους φίλους σου που τους έφερε σε επαφή. 634 00:30:09,024 --> 00:30:10,417 Προφανώς έχουν είχαν συνομιλίες. 635 00:30:12,332 --> 00:30:13,681 Τι πιστεύει κάνει; 636 00:30:13,768 --> 00:30:18,251 Απευθύνοντας τη λύπη της, απλώνοντας το χέρι, δεκανέα. 637 00:30:18,338 --> 00:30:20,906 Δεκανέα, μίλησες; στον Leslie Rosenbaum 638 00:30:20,993 --> 00:30:22,559 στις 27 Μαρτίου; 639 00:30:24,431 --> 00:30:25,693 Το έκανα, κυρία. 640 00:30:25,780 --> 00:30:27,564 Τηλεφωνούσε να σπάσει εκτός αρραβώνα; 641 00:30:28,043 --> 00:30:29,262 Ναι, κύριε. 642 00:30:29,349 --> 00:30:31,612 Είναι αυτός ο πραγματικός λόγος γιατί εγκατέλειψες; 643 00:30:41,187 --> 00:30:43,363 [Ραββίνος] Πόσο καιρό είσαι αρραβωνιασμένος, Δεκανέας; 644 00:30:43,450 --> 00:30:45,060 Οκτώ μήνες, κύριε. 645 00:30:45,147 --> 00:30:46,583 Πρέπει να ήταν αναστατωμένος, 646 00:30:46,670 --> 00:30:48,498 Η Λέσλι το σπάει ενώ ήσουν στη θάλασσα. 647 00:30:49,151 --> 00:30:50,587 Στεναχωρήθηκα για πολλά των πραγμάτων, κυρία. 648 00:30:50,674 --> 00:30:52,372 Αυτά είναι τα νέα που σε έβαλε πάνω από την άκρη; 649 00:30:52,459 --> 00:30:54,200 Μπορεί να συνέβαλε, κυρία. 650 00:30:54,287 --> 00:30:56,158 Γιατί δεν μας το είπες σχετικά, δεκανέα; 651 00:30:56,245 --> 00:30:58,378 Δεν ήθελα τον Λέσλι να συρθεί σε αυτό, κύριε. 652 00:30:58,465 --> 00:30:59,988 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι μπορεί να θέλει 653 00:31:00,075 --> 00:31:01,424 να συμμετάσχουν την ελεύθερη βούλησή της; 654 00:31:02,077 --> 00:31:03,165 Εννοείς να καταθέσω; 655 00:31:03,949 --> 00:31:06,560 Θέλει να πάρει θέση, Δεκανέας. 656 00:31:06,647 --> 00:31:10,216 Αλλά αυτό δεν θα αποδεικνύεται που έφυγα για λόγους εκτός από τον αντισημιτισμό; 657 00:31:10,303 --> 00:31:12,783 Λοιπόν, είναι μακρινό, αλλά στην πραγματικότητα σκεφτόμαστε 658 00:31:12,871 --> 00:31:14,611 μπορεί να βοηθήσει να αποδείξουμε την υπόθεσή μας. 659 00:31:15,699 --> 00:31:17,223 Δεν ήταν δική μου απόφαση. 660 00:31:17,310 --> 00:31:18,746 Εννοείς ότι ήθελες να τον παντρευτώ; 661 00:31:18,833 --> 00:31:20,443 Από τη μέρα που τον γνώρισα. 662 00:31:21,749 --> 00:31:25,318 Αλλά οι γονείς μου είχαν ένα θέμα με τη μεταστροφή του Πέτρου. 663 00:31:26,406 --> 00:31:28,147 Όταν το ανέφεραν για πρώτη φορά, τους αγνόησε, 664 00:31:28,669 --> 00:31:30,410 νόμιζαν ότι//\/\ θα το ξεπερνούσαν. 665 00:31:30,497 --> 00:31:31,933 Όμως συνέχισαν να σε πιέσει; 666 00:31:32,020 --> 00:31:33,282 Ναί. 667 00:31:33,369 --> 00:31:34,893 Τι σε έκανε να ενδώσεις τελικά; 668 00:31:35,937 --> 00:31:37,156 Δεν ξέρω. 669 00:31:38,722 --> 00:31:40,463 Αδυναμία, υποθέτω. 670 00:31:41,464 --> 00:31:43,466 Στο τέλος φοβήθηκα για να σταθούν απέναντί τους. 671 00:31:43,553 --> 00:31:46,078 [ΜακΚένζι] Τι ήταν με τον δεκανέα Άρη μετατροπή που τους ενόχλησε; 672 00:31:47,296 --> 00:31:48,645 Είμαστε Ορθόδοξοι. 673 00:31:48,732 --> 00:31:50,996 Ο Πέτρος μεταστράφηκε στον Μεταρρυθμισμένο Ιουδαϊσμό. 674 00:31:51,083 --> 00:31:52,911 Είναι πολύ λιγότερο άκαμπτο. 675 00:31:52,998 --> 00:31:55,609 Θα μπορούσε να είχε μεταστραφεί στον Ορθόδοξο Ιουδαϊσμό; 676 00:31:55,696 --> 00:31:58,003 Το συζητήσαμε, αλλά θα ήταν περίπλοκο 677 00:31:58,090 --> 00:31:59,700 η ζωή του στο Σώμα Πεζοναυτών. 678 00:31:59,787 --> 00:32:01,876 Με ποιον τρόπο; 679 00:32:01,963 --> 00:32:04,400 Θα έπρεπε να κρατήσει kosher και να μην δουλεύεις το Σαμπάτ, τέτοιο πράγμα. 680 00:32:05,358 --> 00:32:07,142 Ο Πέτρος δεν το σκέφτηκε μπορούσε να τον φιλοξενήσει. 681 00:32:08,056 --> 00:32:09,231 Άρα αντιστάθηκε; 682 00:32:11,103 --> 00:32:12,060 Ναί. 683 00:32:12,147 --> 00:32:13,409 Και τον άφησες να φύγει. 684 00:32:15,324 --> 00:32:16,369 Όχι εύκολα. 685 00:32:16,456 --> 00:32:18,240 Τον πήρα τηλέφωνο να τον αποχαιρετήσω 686 00:32:18,327 --> 00:32:22,462 και δεν μπορούσα να κρατηθώ από το να μιλάμε για πράγματα. 687 00:32:22,549 --> 00:32:24,464 Οτιδήποτε για να τον κρατήσει στη γραμμή 688 00:32:24,551 --> 00:32:27,380 και το μόνο που μπορούσε να πει ήταν, 689 00:32:28,598 --> 00:32:31,471 «Καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω». 690 00:32:32,037 --> 00:32:34,735 Και μετά, τέλος, δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα παρά να κλείσω το τηλέφωνο. 691 00:32:42,177 --> 00:32:44,527 Θα τα πούμε λοιπόν το Σάββατο. 692 00:32:44,614 --> 00:32:47,313 Και Κυριακή αν σου αρέσει. 693 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 Ναι, μου αρέσει. 694 00:32:57,323 --> 00:32:59,412 Κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω με, Διοικητή; 695 00:32:59,499 --> 00:33:03,677 [χλευάζει] Λοιπόν... 696 00:33:03,764 --> 00:33:05,635 Θα... είχα ακούσει βλέπατε κάποιον, κύριε. 697 00:33:05,722 --> 00:33:07,333 Υπέθεσα ότι είναι... 698 00:33:07,420 --> 00:33:08,769 Περπάτα μαζί μου. 699 00:33:10,031 --> 00:33:11,163 Ονομάζεται Meredith Cavanaugh. 700 00:33:11,250 --> 00:33:14,644 -Είναι Σαιξπηρολόγος. -Ομορφη. 701 00:33:14,731 --> 00:33:17,082 Είναι η πιο λαμπερή και μακράν το περισσότερο οξυδερκής γυναίκα 702 00:33:17,169 --> 00:33:19,736 -Έχω βγει ποτέ. -Εκπληκτική επιτυχία. 703 00:33:19,823 --> 00:33:21,390 Είναι πολύ λίγα αυτό δεν την ενδιαφέρει 704 00:33:21,477 --> 00:33:23,392 και σχεδόν τίποτα δεν θα προσπαθήσει. 705 00:33:23,479 --> 00:33:24,698 Είναι ατρόμητη. 706 00:33:24,785 --> 00:33:26,787 Δυστυχώς, αυτό είναι το πρόβλημα. 707 00:33:27,831 --> 00:33:29,268 Με έχασες, κύριε. 708 00:33:29,355 --> 00:33:31,052 Η ικανότητά της για επεκτείνοντας τον εαυτό της 709 00:33:31,139 --> 00:33:34,055 είναι, λοιπόν, γίνεται θέμα. 710 00:33:34,142 --> 00:33:35,317 Πώς είναι αυτό; 711 00:33:36,144 --> 00:33:37,450 Εμ... 712 00:33:37,537 --> 00:33:38,929 εδώ, πάρτε ένα μπισκότο. 713 00:33:39,017 --> 00:33:40,192 Έφερε η Μέρεντιθ τους σε μένα. 714 00:33:40,279 --> 00:33:41,236 Είναι σπιτικά. 715 00:33:41,323 --> 00:33:42,672 Σας ευχαριστώ, κύριε. 716 00:33:49,027 --> 00:33:50,637 Τρομακτικά, έτσι δεν είναι; 717 00:33:50,724 --> 00:33:53,292 Δείτε, με εξαίρεση του παράξενου της ένστικτα για μένα 718 00:33:53,379 --> 00:33:55,816 και, φυσικά, το σημαντικό της γνώση του κλάδου της 719 00:33:55,903 --> 00:33:59,080 είναι εντυπωσιακά ανειδίκευτη, αλλά δεν το ξέρει. 720 00:33:59,167 --> 00:34:02,736 Πέφτω σε μια γυναίκα αυτό δεν έχει νόημα των δικών της περιορισμών. 721 00:34:03,693 --> 00:34:04,738 Χμμ. 722 00:34:05,478 --> 00:34:08,872 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα μπορείτε να τα ξεπεράσετε με τον καιρό, κύριε; 723 00:34:08,959 --> 00:34:10,526 [αναστεναγμοί] 724 00:34:10,613 --> 00:34:13,181 Λοιπόν, το δουλεύω. 725 00:34:14,182 --> 00:34:17,751 Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχεις, Ναύαρχε, σε γνωρίζω όπως και εγώ. 726 00:34:18,534 --> 00:34:21,450 Θα ήθελα επίσης να πω, κύριε, ειλικρινά, είμαι κολακευμένος 727 00:34:21,537 --> 00:34:23,409 νιώθεις ότι μπορείς να μοιραστείς την προσωπική σου ζωή μαζί μου. 728 00:34:23,496 --> 00:34:25,715 Α, το αναφέρω μόνο γιατί έχεις μπλέξει. 729 00:34:26,542 --> 00:34:27,935 Πώς, κύριε; 730 00:34:28,022 --> 00:34:30,068 Μιλούσα με τη Μέρεντιθ σχετικά με το προσωπικό 731 00:34:30,155 --> 00:34:31,808 και ανέφερε ότι είσαι αεροπόρος 732 00:34:31,895 --> 00:34:33,810 και ότι κατείχατε το δικό σου αεροπλάνο. 733 00:34:33,897 --> 00:34:35,073 Ναι, κύριε; 734 00:34:36,683 --> 00:34:38,859 Ήθελε να σε ρωτήσω αν σε ενδιέφερε 735 00:34:38,946 --> 00:34:41,166 στο να της μάθει πώς να πετάει. 736 00:34:52,655 --> 00:34:55,267 [λαχανίζει] 737 00:35:08,018 --> 00:35:08,976 Θεέ μου! 738 00:35:09,063 --> 00:35:11,413 [γκρίνια] 739 00:35:17,680 --> 00:35:20,596 [Sturgis] Ποια είναι η απόλυτη στιγμή της αλήθειας; 740 00:35:21,249 --> 00:35:24,252 Πιστεύω ότι είναι η διασταύρωση από αυτά που θέλετε για τον εαυτό σας 741 00:35:25,427 --> 00:35:26,820 και τι αναμένεται από εσάς. 742 00:35:26,907 --> 00:35:29,605 Για τον δεκανέα Peter Mars, 743 00:35:29,692 --> 00:35:30,954 συνέβη εκείνη η στιγμή 744 00:35:31,041 --> 00:35:32,826 όταν επέλεξε να εγκαταλείψει τη διμοιρία του 745 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 γιατί ήταν δυστυχισμένος. 746 00:35:34,741 --> 00:35:36,438 Ήταν και άλλοι πεζοναύτες στο πλοίο εκείνο το πλοίο 747 00:35:36,525 --> 00:35:39,441 αντιμετωπίζετε προσωπικές προκλήσεις; Ναί. 748 00:35:39,528 --> 00:35:42,792 Ο στρατιώτης Keith Bonnard έμαθε ότι ο 18 μηνών γιος του 749 00:35:42,879 --> 00:35:45,317 διαγνώστηκε με αυτισμό. 750 00:35:45,404 --> 00:35:48,450 Ο λοχίας Andrew Lesculie έχασε το σπίτι του σε δασική πυρκαγιά 751 00:35:48,537 --> 00:35:52,715 αλλά μόνο ο δεκανέας Άρης διάλεξε να πηδήξει το πλοίο 752 00:35:52,802 --> 00:35:55,762 και να προσβάλει περαιτέρω τη χώρα του με την ένταξη στις ένοπλες δυνάμεις 753 00:35:55,849 --> 00:35:57,764 ενός άλλου έθνους. 754 00:35:57,851 --> 00:36:01,463 Και αυτό τον κάνει ένοχο της ερήμωσης βάσει του άρθρου 85-Α2 755 00:36:01,550 --> 00:36:04,205 του Ενιαίου Κώδικα της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης. 756 00:36:09,254 --> 00:36:12,518 Ο δεκανέας Άρης δεν το έκανε εγκαταλείψουν το Σώμα Πεζοναυτών 757 00:36:12,605 --> 00:36:15,303 με την πρόθεση να αποφύγετε την επικίνδυνη εργασία 758 00:36:15,390 --> 00:36:18,045 ή να αποφύγουμε σημαντική υπηρεσία. 759 00:36:18,132 --> 00:36:20,526 Έφυγε γιατί υπέστη θύμα 760 00:36:21,744 --> 00:36:23,703 από αντισημιτικό αίσθημα 761 00:36:23,790 --> 00:36:26,096 και ένιωθε ότι μπορούσε δεν συνεισφέρουν πλέον. 762 00:36:27,533 --> 00:36:30,318 Αυτό λέω εγώ ευθύνεται ο μεγαλομανής άνθρωπος 763 00:36:30,405 --> 00:36:32,494 για τον δεκανέα αναχώρηση; Όχι. 764 00:36:33,756 --> 00:36:37,195 Ο δεκανέας αντιμετώπισε α χορωδία θρησκευτικών προκαταλήψεων 765 00:36:37,282 --> 00:36:41,634 από τη δική του μητέρα στο Εβραίοι γονείς της αρραβωνιαστικιάς του. 766 00:36:41,721 --> 00:36:44,767 Συμμετείχε ο δεκανέας Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις 767 00:36:44,854 --> 00:36:47,117 γιατί του άρεσαν καλύτερο από το Σώμα Πεζοναυτών; 768 00:36:47,205 --> 00:36:48,380 Δεν το έκανε. 769 00:36:49,207 --> 00:36:52,558 Εντάχθηκε γιατί ως Εβραίος 770 00:36:53,123 --> 00:36:55,691 ένιωθε ανίκανος να υπηρετήσει στο Σώμα μας. 771 00:36:56,823 --> 00:37:01,784 [γκρίνια] 772 00:37:04,613 --> 00:37:08,922 [λαχάνιασμα] 773 00:37:09,009 --> 00:37:12,099 Χάριετ, δεν ξέρω γιατί απλά δεν κάλεσες τη νοσοκόμα. 774 00:37:12,839 --> 00:37:14,536 Γιατί στο σπίτι δεν θα υπάρχει νοσοκόμα. 775 00:37:18,148 --> 00:37:23,110 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξέχασα ότι ήμουν ακρωτηριασμένος. 776 00:37:23,197 --> 00:37:27,332 Ήθελα κι άλλα αχλάδια έτσι απλά πήδηξα από το κρεβάτι 777 00:37:27,419 --> 00:37:28,724 σαν να είχα δύο πόδια. 778 00:37:28,811 --> 00:37:32,467 Έκανες... για 30 χρόνια. 779 00:37:35,557 --> 00:37:38,081 Είναι η πρώτη φορά μιλάμε για αυτό. 780 00:37:39,953 --> 00:37:42,564 Γιατί είναι αυτό; 781 00:37:42,651 --> 00:37:45,915 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν χρόνο να ρυθμίσετε. 782 00:37:46,873 --> 00:37:48,962 Γι' αυτό δεν θα πήγαινες για απεξάρτηση όταν ήμουν εδώ; 783 00:37:49,658 --> 00:37:51,921 Δεν ήθελα να έχεις να κοιτάξω το πόδι μου 784 00:37:52,008 --> 00:37:53,096 πριν να είσαι έτοιμος. 785 00:37:55,273 --> 00:37:57,797 Το μόνο που θα ήθελα δυσκολεύεσαι να κοιτάξεις 786 00:37:59,189 --> 00:38:00,321 είναι η κασετίνα σου. 787 00:38:01,801 --> 00:38:03,498 Γιατί δεν είπες τίποτα; 788 00:38:06,762 --> 00:38:08,677 Πριν φτάσεις, 789 00:38:08,764 --> 00:38:11,114 Μίλησα σε αυτό ακρωτηριασμένος και είπε 790 00:38:11,201 --> 00:38:12,768 που θα έπρεπε να υποστηρίξω εσείς στη διαδικασία σας 791 00:38:12,855 --> 00:38:17,251 ό,τι κι αν είναι και εγώ απλά νόμιζε ότι αρνείσαι. 792 00:38:18,470 --> 00:38:20,689 Είναι κάπως δύσκολο να το ξεχάσεις ότι έχασες ένα μέλος. 793 00:38:29,698 --> 00:38:31,221 Γιατί το τύλιξαν έτσι; 794 00:38:33,746 --> 00:38:36,488 Για να το καλουπώσεις 795 00:38:37,227 --> 00:38:40,622 ώστε να ταιριάζει σε μια πρόθεση. 796 00:38:40,709 --> 00:38:41,928 Πονάει; 797 00:38:45,671 --> 00:38:46,759 Πόνος φάντασμα; 798 00:38:46,846 --> 00:38:47,977 Πολλά. 799 00:38:52,721 --> 00:38:54,157 Φοβάσαι; 800 00:38:54,984 --> 00:38:56,986 Όχι. Ανησυχία. 801 00:38:58,205 --> 00:38:59,424 Για; 802 00:39:01,426 --> 00:39:02,601 Πάντα. 803 00:39:04,211 --> 00:39:10,652 Ανησυχώ αν θα το κάνω ποτέ νιώστε ξανά φυσιολογικά. 804 00:39:10,739 --> 00:39:14,395 Ανησυχώ αν μπορώ να μας παρέχω. 805 00:39:15,222 --> 00:39:17,746 Ανησυχία για τη στρατιωτική καριέρα 806 00:39:17,833 --> 00:39:19,748 αν πρόκειται να τελειώσει. 807 00:39:19,835 --> 00:39:22,185 Πρέπει να σκέφτεσαι και για αυτά τα πράγματα. 808 00:39:24,057 --> 00:39:25,972 Νομίζω ότι θα βρούμε τρόπο. 809 00:39:31,064 --> 00:39:32,935 Πού είναι το μετάλλιο σου, Υπολοχαγέ; 810 00:39:34,546 --> 00:39:35,895 Είναι στο συρτάρι. 811 00:39:46,340 --> 00:39:47,950 Αυτό πρέπει να το φοράς. 812 00:39:48,037 --> 00:39:49,648 Εντάξει, υπομονή. 813 00:39:55,654 --> 00:39:59,484 [γκρίνια] 814 00:40:09,755 --> 00:40:11,147 Εντάξει. 815 00:40:18,459 --> 00:40:20,026 Καλά. 816 00:40:23,203 --> 00:40:24,204 Καλά. 817 00:40:24,291 --> 00:40:25,379 Είμαστε εντάξει. 818 00:40:25,466 --> 00:40:26,554 Ναι. 819 00:40:27,773 --> 00:40:29,296 Είμαστε εντάξει. 820 00:40:33,082 --> 00:40:35,998 Επί της χρέωσης και προδιαγραφή ερήμωσης 821 00:40:36,085 --> 00:40:38,914 αυτό το στρατοδικείο σε βρίσκει ένοχο. 822 00:40:39,001 --> 00:40:41,917 Δεκανέας Peter Mars, Σώμα Πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών. 823 00:40:42,004 --> 00:40:45,530 Αυτό το στρατοδικείο σας σε μια άτιμη απαλλαγή 824 00:40:45,617 --> 00:40:49,577 και στον περιορισμό σε σκληρή εργασία για ένα χρόνο. 825 00:40:50,709 --> 00:40:51,797 [Δικαστής] Ευχαριστώ εσείς για την υπηρεσία σας. 826 00:40:52,362 --> 00:40:53,625 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 827 00:40:53,712 --> 00:40:54,887 [κτυπήματα γόμφας] 828 00:40:55,801 --> 00:40:57,150 Κύριε, κυρία... 829 00:40:58,891 --> 00:41:00,066 ευχαριστώ. 830 00:41:00,632 --> 00:41:01,763 Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω ένα χρόνο. 831 00:41:02,372 --> 00:41:04,853 Δώστε μια ευκαιρία να σκεφτείς τα πράγματα. 832 00:41:04,940 --> 00:41:06,246 Σκεφτείτε τι γίνεται, κύριε; 833 00:41:06,333 --> 00:41:08,204 Είτε είτε όχι να επιστρέψω στο Ισραήλ. 834 00:41:08,291 --> 00:41:11,512 - Δεν υπήρξε ποτέ μια ερώτηση για αυτό, κύριε. -Γι' αυτό το είπε. 835 00:41:11,599 --> 00:41:13,558 Δεν έτρεξες απλώς από το Σώμα Πεζοναυτών, δεκανέας. 836 00:41:13,645 --> 00:41:16,386 Έτρεξες από τη μητέρα σου, από την αρραβωνιαστικιά σου. 837 00:41:16,474 --> 00:41:18,432 Με απέρριψαν, κύριε. Είπες κιόλας τόσα. 838 00:41:18,519 --> 00:41:19,781 Αυτό ήταν τότε. 839 00:41:25,831 --> 00:41:28,398 Έχουν δουλέψει σκληρά επί του εαυτού τους, δεκανέας. 840 00:41:28,486 --> 00:41:30,662 Αρκετά σκληρά να αλλάξουν τη στάση τους. 841 00:41:33,752 --> 00:41:35,449 Τι θα κάνεις; 842 00:41:49,332 --> 00:41:51,117 Διοικητής, Υπολοχαγός. 843 00:41:51,204 --> 00:41:53,511 Τα μέλη έδωσαν του μια ελαφριά πρόταση, κύριε. 844 00:41:54,512 --> 00:41:56,862 Λοιπόν, ίσως... ίσως συμπάσχουν. 845 00:41:56,949 --> 00:41:59,168 Εκεί είμαι έχω το πρόβλημά μου, κύριε. 846 00:42:00,082 --> 00:42:03,825 Με τα Μέλη ή με η έννοια της ενσυναίσθησης; 847 00:42:03,912 --> 00:42:07,089 Τα μέλη, κύριε. Η απόφασή τους ήταν ανεύθυνο και καταθλιπτικό. 848 00:42:07,176 --> 00:42:10,049 Λοιπόν, άσε με να σου φωτίσω τη μέρα. 849 00:42:10,136 --> 00:42:11,485 Οι νέες σας παραγγελίες. 850 00:42:14,183 --> 00:42:17,273 -Θα πάω στο Seahawk, κύριε; -Είσαι η νέα τους JAG. 851 00:42:17,360 --> 00:42:19,580 έδωσα οδηγίες στο Detailers για να σας καταγράψουν 852 00:42:19,667 --> 00:42:21,974 ως Υπολοχαγός Ο αντικαταστάτης του Ρόμπερτ. 853 00:42:22,061 --> 00:42:23,976 Μαντέψτε ότι ήταν προορισμένοι για τη θέση τελικά. 854 00:42:24,063 --> 00:42:25,934 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 855 00:42:26,761 --> 00:42:27,806 Διοικητής. 856 00:42:27,893 --> 00:42:29,416 [Τέρνερ] Κύριε. 857 00:42:29,503 --> 00:42:32,550 Μπράβο σου, Υπολοχαγό. Θεωρήστε το μια μιτζβά. 858 00:42:35,509 --> 00:42:37,119 Δεν ξέρεις τι αυτό σημαίνει, εσύ; 859 00:42:38,643 --> 00:42:39,774 Πρέπει, κύριε; 860 00:42:39,861 --> 00:42:41,776 Το κάνω, και δεν είμαι Εβραίος. 861 00:42:41,863 --> 00:42:44,997 -Όπως σας είπα κύριε... -Συγγνώμη, υπολοχαγός 862 00:42:45,084 --> 00:42:48,261 αλλά είχα κάποιο πρόβλημα αποδεχόμενος αυτό που μου είπες, 863 00:42:48,348 --> 00:42:50,350 έτσι σας έλεγξα αρχείο υπηρεσίας. 864 00:42:50,437 --> 00:42:52,134 Καταχώρησες το δικό σου θρησκεία ως Μεθοδιστής. 865 00:42:54,572 --> 00:42:56,486 Αυτό θα ήταν σωστό, κύριε. 866 00:42:57,009 --> 00:42:58,619 Αλλά δεν το κάνω ασκήστε αυτό, είτε. 867 00:42:59,315 --> 00:43:00,752 Το μόνο μέρος λοιπόν της συνομιλίας μας 868 00:43:00,839 --> 00:43:02,580 αυτό ήταν αναληθές είναι ότι είμαι Εβραίος. 869 00:43:02,667 --> 00:43:05,191 -Τότε γιατί το έκανες ανακοινώνω ότι ήσουν; -Ήταν τακτική, κύριε. 870 00:43:05,278 --> 00:43:08,063 Ο διοικητής Ραμπ πίεζε και ήταν ο μόνος τρόπος να τον κλείσει. 871 00:43:08,150 --> 00:43:10,849 Αυτό φαίνεται μάλλον απελπισμένο λαμβάνοντας υπόψη ότι ήμασταν ήδη στη θέση του οδηγού. 872 00:43:10,936 --> 00:43:13,460 Στενοχωρήθηκα κι εγώ με τον δεκανέα Άρη. 873 00:43:13,547 --> 00:43:16,724 Νόμιζα ότι αυτό που έκανε ήταν μάλλον εγωιστής και ανώριμος. 874 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 Έτσι ήταν και προς όφελός του. 875 00:43:20,946 --> 00:43:24,079 -Καλή επιτυχία μετάθεση, Υπολοχαγός. - Ευχαριστώ, κύριε. 876 00:43:24,166 --> 00:43:27,909 Με γλιτώνει από το να ζητήσω δεν είμαστε ποτέ ξανά συνεργάτες. 877 00:43:27,996 --> 00:43:29,128 Διοικητής... 878 00:43:31,434 --> 00:43:33,872 δεν πρόκειται να αποκαλύψεις αυτό σε κανέναν, εσύ; 879 00:43:33,959 --> 00:43:35,395 το σκέφτομαι. 880 00:43:35,482 --> 00:43:37,919 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να σε επηρεάσω 881 00:43:38,006 --> 00:43:39,399 να το κρατήσετε κάτω από το καπέλο σας, κύριε; 882 00:43:41,314 --> 00:43:43,621 Αν ήταν κάποιος άλλος αλλά εσύ, Υπολοχαγός 883 00:43:43,708 --> 00:43:45,492 Θα σου πρότεινα να προσευχηθείς.